Если при обращении к Windows машине по имени, Linux не видит список общих ресурсов, Можно попробовать:
nmblookup <имя_windows_машины>
querying <имя_windows_машины> on 192.168.1.255
192.168.1.103 <имя_windows_машины><00>
192.168.56.1 <имя_windows_машины><00>
192.168.245.1 <имя_windows_машины><00>
192.168.192.1 <имя_windows_машины><00>
и после, зайти на машину по IP-адресу.
